VANADIEL XI
Serveur Privé · Final Fantasy XI
Le projet de francisation de Final Fantasy XI est collaboratif et ouvert à tous. Pas besoin d'être bilingue — juste de la bonne volonté, du bon sens, et un peu de méthode.
Les fichiers de traduction sont hébergés sur un dépôt GitLab privé. Chaque contributeur reçoit une invitation pour accéder au projet et soumettre ses modifications.
Le travail consiste principalement à reprendre les textes anglais du jeu, les passer dans un outil de traduction, puis relire et ajuster le résultat pour qu'il soit naturel et cohérent.
Aucun engagement minimum. Contribuez quand vous le souhaitez, sur les fichiers qui vous intéressent. Chaque ligne traduite compte pour la communauté.
Pour obtenir votre invitation sur le dépôt GitLab, contactez-nous directement sur Discord. Nous vous expliquerons comment démarrer et répondrons à toutes vos questions.
✦ Rejoindre le Discord Mentionnez que vous souhaitez contribuer à la francisation